1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,501 --> 00:00:25,825
Będziemy oglądać paradę gwiazd
na czerwonym dywanie o długości 500 stóp.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,749
W tym roku zobaczymy
Anna Fritz znowu...

5
00:00:28,750 --> 00:00:32,790
...bez wątpienia kaskada
przepych, styl, elegancja...

6
00:00:33,208 --> 00:00:34,956
Oto ona, zawsze fantastyczna.

7
00:00:34,957 --> 00:00:36,831
Jak zwykle jest wśród nich
najlepiej ubrani.

8
00:00:36,832 --> 00:00:40,363
Wykonała wspaniałą robotę i to z pewnością
otrzyma kolejną nagrodę za swoją kolekcję.

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,413
Ona ma magię. Ona cię tworzy
kochaj ją jak nikt inny.

10
00:00:43,623 --> 00:00:47,080
Anna Fritz pochwaliła się swoją nowością
chłopak na czerwonym dywanie.

11
00:00:47,081 --> 00:00:49,285
Są najbardziej filmowi
wspaniała para.

12
00:00:50,331 --> 00:00:52,653
Jesteśmy dumni, że możemy to zobaczyć
jej parada w Cannes...

13
00:00:53,330 --> 00:00:57,987
I wita nas uśmiechem,
żeby porozmawiać o jej ostatnim filmie...

14
00:00:58,080 --> 00:01:00,871
Skończyła z nią współpracę
Woody Allen, Almodóvar, Sofia Coppola…

15
00:01:01,079 --> 00:01:04,445
Będzie wyglądać nago
strony Esencji...

16
00:01:04,787 --> 00:01:09,195
Ma na sobie sukienkę
Majorkański projektant Pau Balaguer...

17
00:01:09,328 --> 00:01:12,859
Wykorzystuje swój wolny czas maksymalnie
wśród jachtów i samochodów sportowych.

18
00:01:13,078 --> 00:01:16,739
Gdziekolwiek pójdzie, ona to ma
zawsze jest czas dla fanów i obserwujących.

19
00:01:16,910 --> 00:01:18,076
Jest wyjątkowa, bez wątpienia.

20
00:01:18,077 --> 00:01:21,344
Ma coś, co czyni ją wyjątkową.
Nie chodzi tylko o jej urodę, jej spojrzenie...

21
00:01:21,369 --> 00:01:25,942
Aktorka Anna Fritz została znaleziona martwa
w łazience podczas prywatnej imprezy...

22
00:01:26,326 --> 00:01:28,117
Sekcja zwłok będzie
odbędzie się jutro rano,

23
00:01:28,118 --> 00:01:29,718
i przyczyną śmierci
zostanie potwierdzone...

24
00:01:29,743 --> 00:01:31,843
Aby uniknąć tłumów,
nazwa szpitala

25
00:01:31,868 --> 00:01:34,781
gdzie trzymane jest jej ciało
nie zostało upublicznione.

26
00:01:35,492 --> 00:01:40,279
Wiadomość o jej tragicznej śmierci
zszokowało świat.

27
00:02:09,113 --> 00:02:14,066
ZWŁOKI ANNY FRITZ

28
00:02:21,320 --> 00:02:22,896
Ej!

29
00:02:29,902 --> 00:02:32,193
To jest popieprzone, koleś.

30
00:02:32,194 --> 00:02:35,724
- Pieprzony szpital, stary. Czego się spodziewałeś?
- Cześć.

31
00:02:36,443 --> 00:02:38,932
Możesz zadzwonić do Pau?
Sanitariusz.

32
00:02:40,526 --> 00:02:41,805
Dzięki.

33
00:02:50,234 --> 00:02:51,940
Nie przeleciałbyś tej Chinki?

34
00:02:51,941 --> 00:02:53,898
- Który.
- Obydwa.

35
00:02:53,899 --> 00:02:55,815
Chinki mają płaską klatkę piersiową.

36
00:02:55,816 --> 00:02:57,013
Odpicuj ją.

37
00:02:57,108 --> 00:02:59,314
Za 3000 euro ją dostaniesz
piersi, jakie chcesz.

38
00:02:59,315 --> 00:03:00,689
Chińskie dziewczyny są gościnne.

39
00:03:00,898 --> 00:03:02,231
Jasne.

40
00:03:02,232 --> 00:03:04,314
Mam znajomego, który to zrobił.
Są bardzo uległe.

41
00:03:04,315 --> 00:03:06,353
Ponieważ są brzydkie,
są wdzięczni.

42
00:03:06,607 --> 00:03:08,021
Spójrz na niego.

43
00:03:08,022 --> 00:03:10,096
Jaki człowiek?

44
00:03:10,481 --> 00:03:11,896
Coś nie tak.

45
00:03:11,897 --> 00:03:13,355
Co tu robisz?

46
00:03:13,356 --> 00:03:15,560
Przyszliśmy zobaczyć
gdybyś miał więcej zdjęć.

47
00:03:17,646 --> 00:03:19,767
Tylko żartuję.

48
00:03:19,980 --> 00:03:22,645
Chodź, musisz trochę wyjść.
Chcesz przyjść na imprezę?

49
00:03:22,646 --> 00:03:26,591
- Nie, pracuję do dwunastej.
- To już za godzinę.

50
00:03:27,604 --> 00:03:29,760
Gdzie możemy zrobić linię?

51
00:03:31,062 --> 00:03:32,638
Stary, pracuję.

52
00:03:32,936 --> 00:03:34,643
- Tylko jeden.
- Powiedziałem nie.

53
00:03:34,644 --> 00:03:36,682
- Chodź, stary.
- Powiedziałem nie.

54
00:03:36,853 --> 00:03:37,303
Kurwa, chodź.

55
00:03:37,478 --> 00:03:39,599
Ale pospiesz się.

56
00:03:40,561 --> 00:03:41,642
Co to za gówno?

57
00:03:41,643 --> 00:03:44,096
Nie dotykaj tych,
są to pojemniki na odpady.

58
00:03:44,852 --> 00:03:46,767
I przyprowadziłeś nas tutaj?
To śmierdzi.

59
00:03:46,768 --> 00:03:48,351
Możesz odejść, jeśli chcesz.

60
00:03:48,352 --> 00:03:49,891
Bierz się do pracy.

61
00:03:50,101 --> 00:03:52,641
- Odłóż butelkę.
- Spokojnie, stary.

62
00:03:52,642 --> 00:03:54,641
Powiedzieliśmy tylko linię?

63
00:03:54,642 --> 00:03:56,308
Chcę się rozgrzać
na imprezę.

64
00:03:56,309 --> 00:03:58,382
Tak, ale jestem w pracy.

65
00:04:02,100 --> 00:04:03,849
Chodź,
marnujesz się dzisiaj.

66
00:04:03,850 --> 00:04:05,849
Nie jestem pewien
Chcę iść na tę imprezę?

67
00:04:05,850 --> 00:04:08,556
Co się z tobą dzieje?
Ostatnio nigdy nie wychodzisz.

68
00:04:08,557 --> 00:04:10,723
Będzie cipka, Pau.
Nie lubisz cipek?

69
00:04:10,724 --> 00:04:13,722
Tak, ale jutro
Wstaję wcześnie.

70
00:04:14,140 --> 00:04:17,222
Mam mnóstwo papierów
i dziewięć sekcji zwłok.

71
00:04:17,223 --> 00:04:18,888
Szukaj nowej pracy, stary.

72
00:04:18,889 --> 00:04:20,548
Dlaczego? Podoba mi się ten?

73
00:04:20,723 --> 00:04:23,128
jestem sam,
nikt mi nie przeszkadza?

74
00:04:24,305 --> 00:04:25,846
Do Anny Fritz.

75
00:04:25,847 --> 00:04:27,968
Dać wieczne odpoczywanie.

76
00:04:32,512 --> 00:04:34,970
Dobra. Wystarczająco.
chodźmy.

77
00:04:34,971 --> 00:04:36,594
Czekać.

78
00:04:37,762 --> 00:04:40,381
Chodź, do cholery! Iwan.

79
00:04:42,803 --> 00:04:46,010
- Nie możemy tu być. chodźmy.
- Masz więcej zdjęć? - NIE.

80
00:04:46,011 --> 00:04:48,135
- Założę się, że masz ją nagą.
- Nie.

81
00:04:48,136 --> 00:04:50,301
Tak, prawda.
Zrobiłeś tylko zdjęcie jej twarzy.

82
00:04:50,302 --> 00:04:51,676
Tak, ten, który ci wysłałem.

83
00:04:51,677 --> 00:04:55,422
- Założę się, że zerkałeś na jej piersi, zboczeńcu.
- Tak.

84
00:04:55,969 --> 00:04:58,539
Nie zrobiłbyś tego?

85
00:04:58,926 --> 00:05:02,175
- Czy ona nadal jest w szpitalu?
- Do jutra.

86
00:05:02,176 --> 00:05:04,633
W kostnicy.
Chcesz iść?

87
00:05:04,634 --> 00:05:07,548
- Pakuj się. Chodźmy ją zobaczyć.
- Nie ma mowy!

88
00:05:12,883 --> 00:05:14,341
Iwan?

89
00:05:16,341 --> 00:05:18,248
Iwan, kurwa.

90
00:05:20,299 --> 00:05:22,752
No dalej, chłopaki, dość, dobrze?

91
00:05:28,548 --> 00:05:29,827
Czy na pewno chcesz jechać?

92
00:05:30,006 --> 00:05:32,411
Oczywiście.
No dalej, gdzie jest kostnica?

93
00:05:33,380 --> 00:05:35,213
W piwnicy.

94
00:05:35,214 --> 00:05:38,213
Iwan, stary? Jest już 11:30.
- Chodźmy.

95
00:05:38,214 --> 00:05:40,169
Czekasz tu na nas?

96
00:05:40,629 --> 00:05:42,087
Pierdolić.

97
00:05:57,377 --> 00:05:58,918
Tędy.

98
00:06:01,627 --> 00:06:03,701
Kurwa, stary, co za pieprzony labirynt.

99
00:06:03,794 --> 00:06:06,328
Po co to jest?
Więc zmarli nie uciekają, czy co?

100
00:06:11,335 --> 00:06:14,749
To jest obszar zastrzeżony.
Jeśli ktoś nas zauważy, po prostu idź spokojnie.

101
00:06:14,750 --> 00:06:17,748
Powiem, że się zgubiłeś,
i że zabieram Cię do wyjścia.

102
00:06:18,375 --> 00:06:21,166
Iwan! Ryzykuję swoją pracę, stary.

103
00:06:21,167 --> 00:06:22,956
OK, OK.

104
00:06:25,541 --> 00:06:27,082
To jest tutaj.

105
00:06:27,083 --> 00:06:29,748
- Oszalałeś?
- Otwórz.

106
00:06:29,749 --> 00:06:30,957
Czekam na zewnątrz.

107
00:06:30,958 --> 00:06:33,990
Nie możesz tu zostać.
Wejdź do środka!

108
00:06:56,496 --> 00:06:58,078
Jak myślisz?

109
00:06:58,079 --> 00:06:59,744
Czy podoba Ci się moje biuro?

110
00:06:59,745 --> 00:07:02,578
- Wychodzę.
- Jak cholera.

111
00:07:02,579 --> 00:07:06,118
- Javi...
- Co powiemy, jeśli nas złapią?

112
00:07:06,119 --> 00:07:08,118
Że się zgubiliśmy?
Chodź, idziemy?

113
00:07:08,119 --> 00:07:11,577
Ostrzegliby mnie
gdyby ktoś przyszedł.

114
00:07:11,578 --> 00:07:13,863
Gdzie jest Anna Fritz?

115
00:07:41,407 --> 00:07:43,113
Javi?

116
00:08:02,822 --> 00:08:04,563
Gotowy?

117
00:08:08,987 --> 00:08:10,729
Koledzy.

118
00:08:12,154 --> 00:08:14,523
Nigdy nie widziałem zmarłego człowieka.

119
00:08:17,028 --> 00:08:20,394
Przyprawia mnie to o ciarki.

120
00:08:21,028 --> 00:08:23,350
Zobaczysz,
ona nawet nie wygląda na martwą.

121
00:08:26,735 --> 00:08:29,068
- Kurwa!
- Skurwielu!

122
00:08:29,069 --> 00:08:30,774
Czy jesteś opóźniony w rozwoju?

123
00:08:31,276 --> 00:08:33,943
- Pieprzony kretyn.
- Jest idiotą.

124
00:08:34,776 --> 00:08:37,478
Chodź,
nie zadzieraj z nami.

125
00:08:37,943 --> 00:08:40,098
Gdzie ona jest?

126
00:08:41,192 --> 00:08:43,147
I zakryj to gówno.

127
00:08:49,566 --> 00:08:51,603
OK, teraz naprawdę.

128
00:08:53,941 --> 00:08:55,481
Chodź tutaj.

129
00:09:32,644 --> 00:09:34,930
Cholera?

130
00:09:35,602 --> 00:09:37,393
Nie wygląda na martwą, prawda?

131
00:09:37,394 --> 00:09:38,934
Nie...

132
00:09:39,101 --> 00:09:41,590
Jest tu dopiero od kilku godzin.

133
00:09:47,267 --> 00:09:49,423
- Co robisz?!
- Kurwa?

134
00:09:49,767 --> 00:09:51,639
Iwan, stary?

135
00:09:52,184 --> 00:09:55,299
Nie mogę uwierzyć
Pieszczę piersi Anny Fritz.

136
00:09:58,849 --> 00:10:01,385
Dotknij ich, zaufaj mi.

137
00:10:10,848 --> 00:10:13,418
- Jest jej zimno.
- A czego się spodziewałeś?

138
00:10:13,681 --> 00:10:17,461
- Jesteś pewien, że nikt nie przyjdzie?
- Na pewno do dwunastej.

139
00:10:18,014 --> 00:10:21,130
- Zróbmy linię.
- Ja tu nie parskam.

140
00:10:21,346 --> 00:10:22,887
No dalej, tylko jeden.

141
00:10:23,930 --> 00:10:25,262
Chodź,
skończyliśmy tutaj.

142
00:10:25,263 --> 00:10:28,759
- Chcę iść na imprezę.
- Jest jeszcze wcześnie.

143
00:10:28,971 --> 00:10:30,629
Ma randkę.

144
00:10:54,884 --> 00:10:58,214
- Więc jest więcej dziewcząt?
- Nie dzisiaj?

145
00:11:10,716 --> 00:11:17,672
Połowa Hiszpanii zrobiłaby to Anna Fritz,
i oto ją mamy, nagą.

146
00:11:33,255 --> 00:11:35,826
Cholera.

147
00:11:36,630 --> 00:11:37,908
Pierdolić.

148
00:11:39,379 --> 00:11:44,170
Lubisz ją, co?
Wcześniej wyglądałeś na zniesmaczonego.

149
00:11:44,171 --> 00:11:46,374
To ona jest? Doskonały.

150
00:11:46,961 --> 00:11:49,201
Ona pali.

151
00:11:54,170 --> 00:12:00,331
Jak to jest pieprzyć martwą kobietę?
Twój kutas prawdopodobnie nie może dostać się do środka, prawda?

152
00:12:04,001 --> 00:12:05,624
Z plwociną.

153
00:12:06,959 --> 00:12:08,701
Skąd to wiesz?

154
00:12:09,168 --> 00:12:11,708
Pochwa jest taka sama
taki jak u żywej kobiety.

155
00:12:11,709 --> 00:12:16,249
Po prostu nie jest nasmarowany,
i kiedy ją pieprzysz,

156
00:12:16,250 --> 00:12:17,624
nie ściska.

157
00:12:17,625 --> 00:12:20,499
- Próbowałeś tego czy co?
- NIE!

158
00:12:20,500 --> 00:12:22,538
Nie wiem dlaczego nie.

159
00:12:22,792 --> 00:12:26,665
Gdybym tu pracował i
sprowadzili takie dziewczyny jak ta?

160
00:12:26,666 --> 00:12:30,873
Dzieje się tak w wielu szpitalach.
Trudno dać się złapać.

161
00:12:30,874 --> 00:12:35,198
I nigdy nic nie zrobiłeś?
W ogóle coś?

162
00:12:39,873 --> 00:12:42,575
Nie mów nikomu ani słowa, dobrze?

163
00:12:46,872 --> 00:12:50,454
Kiedyś przyprowadzili dziewczynę
który był naprawdę gorący.

164
00:12:50,455 --> 00:12:54,663
- Ile miała lat?
- Siedemnaście lub osiemnaście,

165
00:12:54,664 --> 00:12:56,819
była cudowna.

166
00:12:58,704 --> 00:13:00,660
Mam jej zdjęcia.

167
00:13:09,078 --> 00:13:10,619
Pieprzyłem ją.

168
00:13:10,620 --> 00:13:12,536
- Bzdury.
- Przysięgam.

169
00:13:12,537 --> 00:13:15,952
Dlatego nigdy nie wychodzisz.
Tutaj nigdy nie mówią „nie”.

170
00:13:15,953 --> 00:13:18,192
Więc splunąć i tyle?

171
00:13:21,161 --> 00:13:22,902
A Anna?

172
00:13:25,911 --> 00:13:27,652
Uderzyłeś ją?

173
00:13:28,119 --> 00:13:29,527
Nie...

174
00:13:30,785 --> 00:13:35,608
Rżniesz jakąś przypadkową dziwkę
ale nie pieprzysz się z Anną Fritz?

175
00:13:37,493 --> 00:13:40,241
Założę się, że miał to w planach
kiedy wyszliśmy.

176
00:13:46,367 --> 00:13:49,658
Hej? Mamy ją przelecieć?
cała nasza trójka?

177
00:13:49,659 --> 00:13:51,948
- Tak, i zróbmy bukkake.
- Mówię poważnie.

178
00:13:51,949 --> 00:13:53,573
- Nie ma mowy.
- Nie jestem wrażliwy.

179
00:13:53,574 --> 00:13:55,615
Kurwa, chodźmy na imprezę,
będą dziewczyny, które będą mogły się nasmarować.

180
00:13:55,616 --> 00:13:59,112
Tak, ale to nie będzie Anna Fritz.

181
00:14:04,073 --> 00:14:08,072
- Robię ją.
- Iwan? - Dlaczego nie?

182
00:14:08,073 --> 00:14:10,489
- Chodź, chodźmy, jesteś pijany.
- O co tyle zamieszania?

183
00:14:10,490 --> 00:14:13,113
Nie zrobimy jej krzywdy.
Ona nie żyje.

184
00:14:13,114 --> 00:14:14,363
Nie zadzieraj ze mną.

185
00:14:14,364 --> 00:14:16,863
Robisz, co ci się podoba.

186
00:14:16,864 --> 00:14:20,561
- Jesteś pewien, że nikt nie przyjdzie?
- Jasne...

187
00:14:23,405 --> 00:14:26,654
Czy zamierzasz zostać i
oglądać jak maminsynki?

188
00:14:26,655 --> 00:14:32,106
- Wychodzę.
- Nie. Poczekaj, chodźmy tam.

189
00:14:44,154 --> 00:14:45,942
Nie zamierza jej pieprzyć.

190
00:14:46,694 --> 00:14:48,732
Uważa mnie za idiotkę.

191
00:14:53,236 --> 00:14:54,693
Robi to tylko po to, żeby się z nami droczyć.

192
00:14:54,694 --> 00:14:58,474
Chce się z Ciebie pośmiać,
i żeby mnie wkurzyć.

193
00:15:00,235 --> 00:15:02,902
Nie może pieprzyć się z martwą kobietą.

194
00:15:04,485 --> 00:15:06,770
Cóż, wygląda na to, że może.

195
00:15:20,900 --> 00:15:22,940
Sukinsynu?

196
00:15:22,941 --> 00:15:25,809
To trup!
Pieprzony trup!

197
00:15:28,232 --> 00:15:32,522
Kurwa, dlatego chciał przyjść
do tego pieprzonego szpitala.

198
00:15:33,732 --> 00:15:34,690
Nie mogę w to uwierzyć!

199
00:15:34,691 --> 00:15:37,523
Jesteś chory!
Oboje!

200
00:15:48,606 --> 00:15:51,556
Jaki on jej daje garba?

201
00:15:51,980 --> 00:15:54,604
Nie mów mi.
Nie chcę wiedzieć.

202
00:15:54,605 --> 00:15:56,761
Już sama myśl o tym budzi we mnie odrazę.

203
00:16:07,354 --> 00:16:10,103
To gotowe.
Skończył.

204
00:16:22,685 --> 00:16:23,976
Więc?

205
00:16:23,977 --> 00:16:25,767
Wspaniały.

206
00:16:27,727 --> 00:16:30,013
Idź, warto.

207
00:16:31,602 --> 00:16:33,350
pójdę.

208
00:16:33,351 --> 00:16:35,009
Hej! Pau, cholera.

209
00:16:35,476 --> 00:16:38,142
Musisz ją przelecieć, stary.
Nie wiesz, co tracisz.

210
00:16:38,143 --> 00:16:40,767
Ona nie żyje!
Pieprzyłeś martwą kobietę!

211
00:16:40,768 --> 00:16:42,517
Po prostu udawaj, że jest pijana.

212
00:16:42,518 --> 00:16:45,183
Wystarczy, że Pau to robi.
Ale ty?!

213
00:16:46,017 --> 00:16:49,641
- To było niesamowite przeżycie? Naprawdę.
- Jak cholera.

214
00:16:49,642 --> 00:16:51,141
Skąd to wiesz?
Nie próbowałeś tego.

215
00:16:51,142 --> 00:16:52,766
Pieprz ją, może się uspokoisz.

216
00:16:52,767 --> 00:16:55,473
Wyobraź sobie, że twoja siostra umiera,
i ktoś ją pieprzy.

217
00:16:55,474 --> 00:16:58,682
Kto będzie pieprzył moją zmarłą siostrę,
jeśli nikt jej nie pieprzy, nawet gdy żyje?

218
00:16:59,016 --> 00:17:00,223
Javi...

219
00:17:00,224 --> 00:17:04,170
to tylko trup.
Nawet jej nie znamy.

220
00:17:05,432 --> 00:17:08,972
Nie wiem co tu robię,
naprawdę, cholera jasna?

221
00:17:08,973 --> 00:17:12,639
Poczekaj, aż Pau skończy i
idziemy na imprezę.

222
00:17:12,640 --> 00:17:15,721
- Linia.
- Nie ja.

223
00:20:48,036 --> 00:20:49,827
Co słychać??

224
00:20:49,828 --> 00:20:52,744
Ona żyje?
Otworzyła oczy.

225
00:20:52,745 --> 00:20:55,201
Co ty kurwa mówisz, Pau!

226
00:20:55,202 --> 00:20:57,193
Kurwa, spójrz na nią!

227
00:21:01,952 --> 00:21:04,405
A teraz co?

228
00:21:12,201 --> 00:21:14,985
Zrelaksować się.
Przynieś trochę wody!

229
00:21:18,033 --> 00:21:20,154
Co się z tobą dzieje?

230
00:21:37,282 --> 00:21:39,189
Cześć?

231
00:21:41,198 --> 00:21:43,687
Czy pamiętasz jak się obudziłeś?

232
00:21:47,531 --> 00:21:53,363
To woda.
Czekać? Ostrożnie, uspokój się?

233
00:21:53,364 --> 00:21:55,650
Tak.

234
00:21:55,989 --> 00:21:58,228
Bardzo dobry.

235
00:21:59,821 --> 00:22:03,317
Co robimy? Zabierzemy ją na górę?
Czy wzywamy lekarza?

236
00:22:05,821 --> 00:22:08,772
Uspokoić się.
Czy jest Ci zimno?

237
00:22:09,738 --> 00:22:11,609
Zaraz wracam.

238
00:22:15,028 --> 00:22:17,236
Jesteś pewien, że cię widziała?

239
00:22:17,237 --> 00:22:19,611
- Skąd to wiesz?
- Widziała mnie, kurwa! Przysięgam.

240
00:22:19,612 --> 00:22:22,692
- A jeśli ona nie wie, co zrobiłeś?
- Jak cholera!

241
00:22:26,652 --> 00:22:29,223
Pomagam ci, ok?
To jedyne co znalazłem.

242
00:22:32,485 --> 00:22:34,357
Nie wiem jak to działa.

243
00:22:36,193 --> 00:22:39,025
O tak, przywiązujesz to tutaj?

244
00:22:42,942 --> 00:22:43,817
Czy możemy porozmawiać przez chwilę?

245
00:22:43,818 --> 00:22:47,191
- Pau, do którego ją zabierasz?
- Kurwa, poczekaj chwilę, tylko chwilę.

246
00:22:47,192 --> 00:22:49,478
- Przemyślmy to.
- Pomyśl co?

247
00:22:50,567 --> 00:22:51,609
Co to jest?

248
00:22:51,610 --> 00:22:52,733
Cholera, nadchodzą.

249
00:22:52,734 --> 00:22:55,190
- Kto przyjdzie?
- Nie wiem, chyba sanitariusz.

250
00:22:55,191 --> 00:22:56,607
Musimy się ukryć.

251
00:22:56,608 --> 00:23:00,850
- Gdzie?
- Tam! Przychodzić!

252
00:23:09,482 --> 00:23:10,107
- Co ty kurwa robisz!!!!

253
00:23:10,108 --> 00:23:12,022
- Powiemy im później.
- A dlaczego nie teraz?

254
00:23:12,023 --> 00:23:15,223
Kogo to obchodzi, czy to teraz, czy później,
ważne jest, żeby nas nie widzieli.

255
00:23:48,228 --> 00:24:00,849
Tutaj? Tutaj? Tutaj?

256
00:24:01,518 --> 00:24:08,475
Tutaj? Tutaj? Tutaj?

257
00:24:08,810 --> 00:24:15,516
Tutaj? Tutaj? Tutaj?

258
00:24:23,683 --> 00:24:30,841
Tutaj? Tutaj? Tutaj?

259
00:24:33,682 --> 00:24:38,635
Tutaj? Tutaj? Tutaj?

260
00:24:42,556 --> 00:24:45,009
Przepraszam.

261
00:24:46,473 --> 00:24:49,139
- Co robisz?
- Zejdź ze mnie! Nie dotykaj mnie!

262
00:24:50,306 --> 00:24:52,763
Czy możemy porozmawiać przez chwilę?
Tam.

263
00:24:52,764 --> 00:24:56,129
Nie ma o czym rozmawiać.
Pau mówi, że znalazł ją żywą i to wszystko.

264
00:24:57,388 --> 00:24:59,711
To będzie tylko chwila.

265
00:25:01,597 --> 00:25:03,718
Nie odchodź?

266
00:25:05,012 --> 00:25:07,003
Zaraz wracam.

267
00:25:20,053 --> 00:25:21,302
Czego, kurwa, chcesz?

268
00:25:21,303 --> 00:25:25,010
- Jeśli dowiedzą się, że ją zgwałciliśmy?
- Myślałeś, że to zwłoki. To nie jest gwałt?

269
00:25:25,011 --> 00:25:28,755
Spieprzyliśmy ją, koleś.
Nie rozumiesz tego?

270
00:25:29,177 --> 00:25:30,884
Pau i ja skończymy.

271
00:25:30,885 --> 00:25:35,128
Jest sławna, będzie o tym w telewizji, w gazetach?
- Widziała mnie.

272
00:25:36,385 --> 00:25:38,342
Kurwa, moi rodzice?

273
00:25:38,343 --> 00:25:40,300
Nic nie zrozumiała?
nawet nie wiedziała, gdzie jest,

274
00:25:40,301 --> 00:25:44,211
- Ona nie wie, co jej zrobiłeś.
- Ona wie.

275
00:25:47,343 --> 00:25:49,674
Uświadomiła sobie wszystko.

276
00:25:49,675 --> 00:25:51,091
I ona będzie rozmawiać.

277
00:25:51,092 --> 00:25:53,841
Zatem pech!
Co zamierzasz zrobić?

278
00:25:55,758 --> 00:25:57,799
- Wszyscy myślą, że ona nie żyje.
- I?

279
00:25:57,800 --> 00:26:01,840
To.
Dla ludzi: ona nie żyje.

280
00:26:05,091 --> 00:26:08,006
Aby jej rodzina, społeczeństwo,
wszyscy zakładali

281
00:26:08,007 --> 00:26:09,962
że kopnęła w kalendarz.

282
00:26:17,298 --> 00:26:19,630
- Chcesz ją zabić?!
- Gdybyśmy to zrobili...

283
00:26:19,631 --> 00:26:22,504
- Postradałeś zmysły czy co!
- Posłuchasz mnie? Nikt by nie wiedział.

284
00:26:22,505 --> 00:26:24,963
- Nawet nie chcę o tym rozmawiać.
- Czego chcesz?!

285
00:26:24,964 --> 00:26:28,629
- Żeby wszyscy dowiedzieli się, że ją zgwałciliśmy?!
- I dlatego chcesz ją zabić?

286
00:26:28,630 --> 00:26:31,503
- Javi? Była martwa?
- Ona żyje.

287
00:26:31,504 --> 00:26:33,709
- Nie wiedzieliśmy.
- Cóż, teraz już wiesz.

288
00:26:34,171 --> 00:26:37,122
- Pomyśl o nas!
- Z ciebie?

289
00:26:37,754 --> 00:26:39,828
Pau, pomóż mi ją wydostać.

290
00:26:40,588 --> 00:26:43,377
Masz to proste,
bo nic nie zrobiłeś,

291
00:26:43,378 --> 00:26:45,334
ale Pau i ja?

292
00:26:47,420 --> 00:26:51,035
Słuchaj, to twój problem.

293
00:26:53,669 --> 00:26:55,501
Gdybyś ją przeleciał,
co byś zrobił?

294
00:26:55,502 --> 00:26:57,872
Czy pozwoliłbyś, żeby to zrujnowało Ci życie?

295
00:26:59,711 --> 00:27:01,460
- Mowić. Co byś zrobił?
- Odejdź.

296
00:27:01,461 --> 00:27:03,168
Jesteś sukinsynem. Gdzie idziesz?!
- Spadaj!

297
00:27:03,169 --> 00:27:05,459
- Pau i ja pójdziemy do więzienia!
- I co mam zrobić?

298
00:27:05,460 --> 00:27:09,204
Oczywiście, że masz to w dupie,
jebane gówno. Javi, proszę?

299
00:27:13,668 --> 00:27:15,373
Pierdolcie się!

300
00:27:16,500 --> 00:27:19,285
Prosisz mnie, żebym ją zabił!

301
00:27:20,084 --> 00:27:21,790
Otwórz!

302
00:27:25,793 --> 00:27:28,033
Nikt nie opuści tego miejsca.

303
00:27:31,251 --> 00:27:36,205
Wyciągnij mnie stąd, proszę, proszę?

304
00:27:37,586 --> 00:27:39,292
Wyciągnę cię?

305
00:27:40,752 --> 00:27:43,538
- Javi, proszę?
- Dotknij mnie jeszcze raz, a cię uderzę.

306
00:27:44,545 --> 00:27:46,252
- Cholera!
- Co się dzieje?

307
00:27:46,253 --> 00:27:47,415
Jest zamknięte.

308
00:27:47,712 --> 00:27:49,252
Dlaczego jest zamknięte?

309
00:27:49,462 --> 00:27:51,587
Musiał je zamknąć
kiedy przyniósł zwłoki.

310
00:27:51,588 --> 00:27:53,294
Klucze.

311
00:27:55,421 --> 00:27:58,952
Pau, gdzie są te pieprzone klucze?

312
00:28:01,839 --> 00:28:04,244
I? Zostawił ich na zewnątrz.

313
00:28:06,214 --> 00:28:09,505
- Eeeeee!! Otwórz!
- Zamknąć się! - Nie dotykaj mnie!

314
00:28:09,506 --> 00:28:10,620
Wystarczająco?

315
00:28:11,965 --> 00:28:13,588
Teraz to schrzaniłeś.

316
00:28:17,216 --> 00:28:18,257
Iwan!

317
00:28:19,341 --> 00:28:20,382
Iwan! Przestań!

318
00:28:22,549 --> 00:28:23,129
Iwan!

319
00:28:23,466 --> 00:28:24,507
Iwan!

320
00:28:40,426 --> 00:28:44,124
Javi? Javi?

321
00:28:45,552 --> 00:28:50,707
Javi, wszystko w porządku?
Javi? Hej, hej?

322
00:28:51,720 --> 00:28:53,260
On oddycha.

323
00:28:53,761 --> 00:28:55,633
Ale on traci dużo krwi!

324
00:28:58,178 --> 00:29:00,300
Przynieś coś, żeby zamknąć ranę.

325
00:29:09,805 --> 00:29:14,130
Przykro mi, Javi.
Wybaczysz mi, stary?

326
00:29:19,223 --> 00:29:21,344
Musimy zabrać go do lekarza.

327
00:29:22,514 --> 00:29:24,470
Czy nie ma sposobu, żeby opuścić to miejsce?

328
00:29:25,223 --> 00:29:27,629
Mogę kogoś wezwać?

329
00:29:31,515 --> 00:29:34,264
Zabieramy ich tam i
prosisz o pomoc.

330
00:29:34,265 --> 00:29:38,177
Kiedy otworzą, zabieramy Javiego do jakiegoś
miejsce w szpitalu, gdzie będą mogli go znaleźć.

331
00:29:42,183 --> 00:29:43,593
Ratunku.

332
00:30:09,019 --> 00:30:10,513
Javi?

333
00:30:16,854 --> 00:30:19,187
Javi? Wszystko w porządku, Javi?

334
00:30:19,188 --> 00:30:21,479
Javi? Hej?

335
00:30:21,480 --> 00:30:23,270
Javi? Odpowiedz mi, Javi!

336
00:30:23,271 --> 00:30:25,179
Czy mnie słyszysz?
Javi? Czy mnie słyszysz?

337
00:30:26,313 --> 00:30:28,139
Traci dużo krwi?

338
00:30:29,606 --> 00:30:31,347
Idź po nią!

339
00:30:34,606 --> 00:30:36,016
Javi.

340
00:30:36,898 --> 00:30:40,356
Nie chciałem tego robić, stary,
znasz to, prawda?

341
00:30:40,357 --> 00:30:42,892
naprawdę mi przykro,
to był wypadek?

342
00:30:54,692 --> 00:30:56,066
Javi?

343
00:30:58,442 --> 00:31:00,065
Musimy posprzątać.

344
00:31:00,234 --> 00:31:02,272
Posprzątaj więc!

345
00:31:04,860 --> 00:31:08,275
Zostawimy Cię na zewnątrz, przy wejściu;
znajdą cię naprawdę szybko.

346
00:31:08,276 --> 00:31:11,145
Javi, będą cię przesłuchiwać?

347
00:31:17,861 --> 00:31:22,194
Ukradli twój portfel.
Oddam ci to później.

348
00:31:22,195 --> 00:31:24,569
Byłeś sam.
Pau i ja nie byliśmy z tobą.

349
00:31:24,570 --> 00:31:28,195
Javi, Javi, to naprawdę ważne
żebyś mnie wysłuchał!

350
00:31:28,196 --> 00:31:30,820
Ty i ja mieliśmy
kilka drinków w parku.

351
00:31:30,821 --> 00:31:33,028
Nie chciałaś iść na imprezę
i odszedłeś.

352
00:31:33,029 --> 00:31:36,779
Stamtąd możesz nadrobić zaległości
cokolwiek chcesz.

353
00:31:36,780 --> 00:31:41,321
Mocno cię pobili,
dotarłeś do szpitala i zemdlałeś?

354
00:31:41,322 --> 00:31:44,655
Cokolwiek? Ufam ci?

355
00:31:44,656 --> 00:31:46,896
Nie mów nic o niej, dobrze?

356
00:31:49,323 --> 00:31:51,989
Wiesz, że zrobiłbym to dla ciebie.

357
00:31:51,990 --> 00:31:53,816
Trzymaj się, Javi.

358
00:32:28,078 --> 00:32:29,952
Ile im to zajmie
żeby tu dotrzeć?

359
00:32:29,953 --> 00:32:32,442
Maksymalnie pięć minut raz
Przywołuję je.

360
00:32:43,287 --> 00:32:45,279
Przepraszam.

361
00:32:55,123 --> 00:32:57,528
Otrzymam pomoc.

362
00:33:10,874 --> 00:33:14,489
Nie ruszaj się. Nie ruszaj się.

363
00:33:28,251 --> 00:33:32,292
- Ile im to zajmie?
- Nic, nadchodzą.

364
00:33:34,668 --> 00:33:36,908
Nie czuje się dobrze?

365
00:33:38,461 --> 00:33:41,992
Javi! Javi?
Budzić się!

366
00:33:43,878 --> 00:33:48,628
Niedługo się tobą zajmą.
Przychodzą, żeby nas odblokować.

367
00:33:48,629 --> 00:33:51,543
Zatrzymaj się tam na chwilę.
Nie zamykaj oczu.

368
00:33:52,295 --> 00:33:53,544
On się wykrwawia.

369
00:33:53,545 --> 00:33:56,035
Czy zamierzasz się zamknąć
czy mam cię do tego zmuszać?

370
00:34:05,589 --> 00:34:06,631
Pau?

371
00:34:06,839 --> 00:34:08,380
Pomoc.

372
00:34:13,132 --> 00:34:14,459
Dobry wieczór.

373
00:34:14,757 --> 00:34:16,214
Dobry wieczór.

374
00:34:17,382 --> 00:34:19,131
Co robiłeś
zamknięty tutaj?

375
00:34:19,132 --> 00:34:22,913
Kretyn z nocnej zmiany,
zamknął mnie w środku.

376
00:34:23,258 --> 00:34:24,834
Wyglądasz okropnie.

377
00:34:25,216 --> 00:34:27,007
Miałem złą noc.

378
00:34:27,008 --> 00:34:29,711
Chodź, powinienem już być w domu.

379
00:34:37,634 --> 00:34:40,004
Chodź, powinienem już być w domu.

380
00:34:41,260 --> 00:34:42,966
A co z Anną?

381
00:34:43,218 --> 00:34:43,917
Co?

382
00:34:44,260 --> 00:34:48,041
Anna Fritz, aktorka.
Mamy ją tutaj, w kostnicy, prawda?

383
00:34:51,427 --> 00:34:53,050
Tak, chyba.

384
00:34:58,887 --> 00:35:00,676
Chodźmy, jest późno.

385
00:35:09,596 --> 00:35:13,176
Pieprzona suka.
Krzycz, jeśli chcesz.

386
00:35:14,264 --> 00:35:17,843
Javi, gotowe.
Wyciągamy cię.

387
00:35:19,347 --> 00:35:23,009
Javi! Javi!

388
00:35:25,640 --> 00:35:28,472
Ech, Javi!

389
00:35:30,557 --> 00:35:32,015
Cholera, cholera?

390
00:35:50,351 --> 00:35:52,507
Czy on nie żyje?

391
00:36:00,144 --> 00:36:01,802
Gówno!

392
00:36:07,978 --> 00:36:09,885
Iwan?

393
00:36:19,271 --> 00:36:21,226
On nie żyje.

394
00:36:45,732 --> 00:36:48,019
Próbowałem go reanimować.

395
00:36:53,566 --> 00:36:56,814
Zabieram go na górę
nie pomogłoby,

396
00:37:03,234 --> 00:37:05,688
nie czuł się dobrze?

397
00:37:09,610 --> 00:37:11,980
Nie możemy nic zrobić?

398
00:37:22,278 --> 00:37:25,312
Skazany na dożywocie.

399
00:37:41,989 --> 00:37:43,647
Nie...

400
00:37:46,489 --> 00:37:50,982
Zabieramy go stąd?
Wyrzucamy go do kontenera na śmieci.

401
00:37:52,323 --> 00:37:53,603
chodźmy.

402
00:37:57,574 --> 00:37:59,907
Nie masz dość?

403
00:37:59,908 --> 00:38:02,740
Zabierz mnie stąd, proszę.
Nic nie powiem.

404
00:38:02,741 --> 00:38:04,566
- Ale skąd możemy być pewni...
- Chodźmy.

405
00:38:07,492 --> 00:38:09,616
Nie rozmawiaj z nią.
Ignoruj ​​ją.

406
00:38:09,617 --> 00:38:12,616
- A jeśli mówi prawdę i nie chce rozmawiać?
- Pau, kurwa!

407
00:38:12,617 --> 00:38:16,034
Dlaczego nie miałaby rozmawiać?
Ona wszystko powie.

408
00:38:16,035 --> 00:38:18,950
Nasza przyszłość zależy od
co będziemy robić od teraz.

409
00:38:18,951 --> 00:38:22,566
Jeśli nie jesteśmy silni,
będziemy za to płacić do końca życia.

410
00:38:24,869 --> 00:38:25,911
Pau,

411
00:38:27,327 --> 00:38:29,401
zabiliśmy Javiego?

412
00:38:30,244 --> 00:38:34,404
To 30 lat?
ona trzyma nas za jaja.

413
00:38:34,870 --> 00:38:36,944
Zabiłeś go.

414
00:38:42,246 --> 00:38:44,367
Byłeś tam.

415
00:38:45,454 --> 00:38:47,777
Zostaniesz uznany za wspólnika.

416
00:38:56,539 --> 00:38:59,870
Czy chcesz spędzić resztę swojego życia
w więzieniu za morderstwo?

417
00:39:00,831 --> 00:39:06,247
I chcesz, żeby twoi rodzice o tym wiedzieli?
pieprzysz martwe kobiety?

418
00:39:08,291 --> 00:39:10,116
Czy tego właśnie chcesz?

419
00:39:16,458 --> 00:39:17,951
Odpowiedz mi.

420
00:39:19,542 --> 00:39:21,332
Nie.

421
00:39:21,333 --> 00:39:23,703
Czy wiesz, co to oznacza?

422
00:39:27,499 --> 00:39:29,739
Powiedz to.
Co to znaczy?

423
00:39:30,874 --> 00:39:33,991
- Nie zabijesz jej?
- Czy możesz wymyślić coś lepszego?

424
00:39:45,790 --> 00:39:48,538
Musimy to zrobić.

425
00:40:04,829 --> 00:40:06,986
A co zrobimy z Javim?

426
00:40:08,246 --> 00:40:10,531
Jak możemy go wydostać
ze szpitala?

427
00:40:13,662 --> 00:40:15,818
Przez wyjście awaryjne.

428
00:40:18,037 --> 00:40:20,111
Najpierw się nią zaopiekujmy.

429
00:40:23,661 --> 00:40:25,826
- Suko!
- Co się dzieje?

430
00:40:25,827 --> 00:40:27,368
Dzwoniła.

431
00:40:27,369 --> 00:40:29,243
To był mój ojciec.

432
00:40:29,244 --> 00:40:32,242
- Sprawdź, czy to prawda.
- Jak myślisz, co robię?

433
00:40:36,410 --> 00:40:37,737
Co?

434
00:40:45,075 --> 00:40:48,523
- Mamy przejebane.
- Ona zadzwoniła?

435
00:40:52,367 --> 00:40:55,447
Teraz szuka pomocy i
przyjdą po mnie.

436
00:40:56,449 --> 00:40:59,364
Powiedziałem mu tylko
że się obudziłem.

437
00:41:06,533 --> 00:41:08,321
Co robimy?

438
00:41:09,240 --> 00:41:11,195
Zadzwoniono do niej z jego komórki.

439
00:41:11,573 --> 00:41:13,694
Nic nie możemy zrobić.

440
00:41:16,115 --> 00:41:17,738
To koniec.

441
00:41:19,031 --> 00:41:20,938
Zabieramy ją na górę.

442
00:41:30,905 --> 00:41:35,278
Dzwonię do mojej mamy.
Chcę, żeby wiedziała to ode mnie.

443
00:41:44,112 --> 00:41:45,854
To komórka Javiego.

444
00:41:46,487 --> 00:41:49,438
- Kto to jest?
- Nie ma identyfikatora dzwoniącego.

445
00:41:54,694 --> 00:41:55,736
Cześć?

446
00:41:55,737 --> 00:41:57,608
Tata!!!

447
00:42:04,568 --> 00:42:06,275
Kto to jest?

448
00:42:08,027 --> 00:42:11,108
Jesteś pewien, że dostałeś telefon?
z tej komórki?

449
00:42:16,234 --> 00:42:18,474
I nie odpowiedzieli?

450
00:42:21,901 --> 00:42:24,306
Dlaczego interesuje Cię kim jestem?

451
00:42:26,066 --> 00:42:27,732
Suka?

452
00:42:27,733 --> 00:42:32,272
- Nic nie powiem? Proszę?
- Jak cholera! Do kostnicy.

453
00:42:34,233 --> 00:42:40,181
Pomoc! Pomoc!

454
00:42:53,564 --> 00:42:55,389
Prawie ci się udało, co?

455
00:42:58,606 --> 00:43:01,805
Muszę przyznać
jesteś cholernie świetną aktorką.

456
00:43:03,355 --> 00:43:05,844
Skończyłeś.
dranie!

457
00:43:06,355 --> 00:43:08,061
Zamknąć się.

458
00:43:09,063 --> 00:43:10,396
Nie żyjesz.

459
00:43:10,397 --> 00:43:13,228
- A martwi ludzie nie mówią.
- Wystarczy.

460
00:43:13,229 --> 00:43:16,520
Nie dziwię się, że gwałcisz zwłoki?
jesteś obrzydliwy!

461
00:43:16,521 --> 00:43:18,853
Spójrz, suko,
jeśli usłyszę cię jeszcze raz,

462
00:43:18,854 --> 00:43:21,228
Przysięgam, że cię przelecę
tak mocno, że pękniesz.

463
00:43:21,229 --> 00:43:22,886
Iwan?

464
00:43:24,311 --> 00:43:26,183
Właśnie tak mi się podoba.

465
00:43:31,853 --> 00:43:34,601
Chodź,
nie marnujmy czasu.

466
00:43:35,352 --> 00:43:37,592
Idę po kontener
dla Javiego.

467
00:43:38,685 --> 00:43:40,475
Czy wiesz, gdzie je znaleźć?

468
00:43:41,227 --> 00:43:42,934
Gdzie byliśmy wcześniej?

469
00:43:42,935 --> 00:43:44,262
Tak.

470
00:43:45,268 --> 00:43:47,175
I co mam zrobić?

471
00:43:51,976 --> 00:43:53,718
Zwiąż ją.

472
00:44:13,849 --> 00:44:15,258
Pau.

473
00:44:22,473 --> 00:44:24,345
Ignoruj ​​go.

474
00:44:27,931 --> 00:44:31,094
Jeśli zrobisz, co on mówi,
skończysz w więzieniu.

475
00:44:43,429 --> 00:44:45,918
Nie jesteś mordercą.

476
00:44:49,346 --> 00:44:51,586
Nie jesteś, prawda?

477
00:44:54,553 --> 00:44:57,338
Nie jesteś mordercą, Pau.

478
00:44:58,012 --> 00:45:01,093
Nie pomagasz mu mnie zabić?
Nie możesz tego zrobić?

479
00:45:07,802 --> 00:45:12,294
Dzięki Tobie żyję.
Nic nie powiem. Przysięgam.

480
00:45:15,468 --> 00:45:17,258
Pau...

481
00:45:23,260 --> 00:45:25,499
Proszę.

482
00:45:28,259 --> 00:45:32,963
Wypuść mnie i wyjdź.
Nic nie zrobiłeś.

483
00:45:36,050 --> 00:45:37,625
Proszę.

484
00:45:38,341 --> 00:45:40,166
Które to kurwa piętro?

485
00:45:41,758 --> 00:45:43,423
Pojemniki.

486
00:45:43,424 --> 00:45:45,000
Zero.

487
00:45:46,216 --> 00:45:48,337
Związujesz ją czy co?

488
00:45:53,673 --> 00:45:55,089
Pau, zrób to teraz i
zabierz mnie stąd.

489
00:45:55,090 --> 00:45:57,089
- Proszę, proszę.
- Nie mogę.

490
00:45:57,090 --> 00:45:59,214
Mam zamiar cię tylko związać.

491
00:45:59,215 --> 00:46:00,796
Przepraszam?
Wiem, że musimy wyglądać jak potwory?

492
00:46:00,797 --> 00:46:03,582
- Ale nie chcieliśmy nikogo skrzywdzić?
- Ja wiem?

493
00:46:08,131 --> 00:46:10,088
Chciałem się tylko napawać
mieć tu celebrytę?

494
00:46:10,089 --> 00:46:12,920
Pau, proszę.
Zabierz mnie stąd.

495
00:46:12,921 --> 00:46:15,879
- Przepraszam? Nie mogę? Iwan?
- Iwan jest mordercą!

496
00:46:15,880 --> 00:46:17,538
Zabił Javiego.

497
00:46:18,630 --> 00:46:20,834
To był wypadek.

498
00:46:22,005 --> 00:46:25,950
Kiedy cię tu nie było, udusił go.
Tuż przede mną.

499
00:46:31,462 --> 00:46:34,163
Nigdy nie miał zamiaru go zabrać
do szpitala.

500
00:46:34,794 --> 00:46:36,832
To było kłamstwo.

501
00:46:40,253 --> 00:46:41,627
Pau...

502
00:46:44,461 --> 00:46:47,709
Powie, że zrobiłeś to wszystko...
Proszę?

503
00:46:47,710 --> 00:46:50,334
- Nie mogę ci ufać.
- Proszę, wyciągnij mnie stąd?

504
00:46:50,335 --> 00:46:54,163
- Nic nie powiem?
- Okłamałeś nas już wcześniej? Nie mogę ci ufać.

505
00:47:46,788 --> 00:47:49,490
Mówiłem ci?
to miejsce jest bardzo ruchliwe w nocy.

506
00:47:50,788 --> 00:47:53,995
Dwie godziny i do domu.
Nie mogę się doczekać, żeby tam dotrzeć.

507
00:47:53,996 --> 00:47:55,737
I nie mogę się doczekać, kiedy pójdę do łóżka.

508
00:47:56,412 --> 00:47:57,870
Zjem wcześniej?

509
00:47:58,704 --> 00:48:00,328
Kurczak musztardowy.

510
00:48:00,329 --> 00:48:01,870
Czy będziesz o tej porze gotować?

511
00:48:01,871 --> 00:48:05,780
O nie. To już zrobione.
To na jutro, odwiedzają mnie teściowie.

512
00:49:42,570 --> 00:49:48,483
dodać dwie łyżeczki musztardy,
Jeszcze 10 minut i danie gotowe.

513
00:49:49,236 --> 00:49:50,397
To jest pyszne.

514
00:49:50,736 --> 00:49:52,477
chodźmy.

515
00:49:53,319 --> 00:49:54,860
Przyniosę ci trochę jutro.

516
00:49:54,861 --> 00:49:58,272
- Cóż, jeśli są, zawsze zjadają wszystko.
- Czekać.

517
00:51:58,725 --> 00:52:00,134
Pau!

518
00:52:02,432 --> 00:52:04,423
Uciekła, idioto!

519
00:52:10,515 --> 00:52:13,596
- Dlaczego zostawiłeś ją samą!?
- Była związana!

520
00:52:15,639 --> 00:52:17,215
Idź tą drogą!

521
00:56:16,743 --> 00:56:17,785
Nie, proszę!

522
00:56:18,868 --> 00:56:19,910
Zejdź ze mnie...

523
00:56:32,783 --> 00:56:36,113
Myślisz, że jesteś mądry?
Teraz to schrzaniłeś.

524
00:56:37,241 --> 00:56:38,864
Masz przejebane!

525
00:56:47,615 --> 00:56:49,985
chodźmy! Mam ją!

526
00:56:54,364 --> 00:56:55,987
Mam tego dość.

527
00:56:56,448 --> 00:56:58,569
Skończmy z tym.

528
00:56:59,406 --> 00:57:00,650
Dobra?

529
00:57:04,906 --> 00:57:06,896
Co się z tobą dzieje?

530
00:57:07,238 --> 00:57:09,443
Zabiłeś Javiego?

531
00:57:10,030 --> 00:57:12,612
Wiem, że go zabiłem.
Dlaczego poruszasz ten temat teraz?

532
00:57:12,613 --> 00:57:14,438
Kiedy nie było mnie w pobliżu.

533
00:57:15,197 --> 00:57:17,233
Udusiłeś go.

534
00:57:19,696 --> 00:57:22,445
- Co zrobiłem?
- Powiedziała mi?

535
00:57:22,779 --> 00:57:24,236
A ty jej wierzysz?

536
00:57:25,029 --> 00:57:27,352
Chce cię ustawić przeciwko mnie.

537
00:57:29,903 --> 00:57:31,894
Nie słuchaj jej.

538
00:57:40,277 --> 00:57:42,398
Więc udusiłem Javiego, co?

539
00:57:42,735 --> 00:57:45,609
To ciebie zabiję,
za bycie suką!

540
00:57:45,610 --> 00:57:48,478
Byłeś martwy i
martwy, znowu będziesz!

541
00:57:50,152 --> 00:57:52,900
A jak chcesz??

542
00:57:53,318 --> 00:57:54,692
Nie wiem?

543
00:57:54,693 --> 00:57:56,814
Coś, co nie pozostawia śladu.

544
00:57:58,234 --> 00:57:59,644
Z pigułkami.

545
00:58:00,443 --> 00:58:02,274
Jakie pigułki?

546
00:58:02,275 --> 00:58:04,316
Jesteśmy w szpitalu.
Muszą być pigułki!

547
00:58:04,317 --> 00:58:06,649
Tak, ale pigułki mogą trwać godzinami
zanim umrze.

548
00:58:06,650 --> 00:58:08,399
No to z poduszką.

549
00:58:08,400 --> 00:58:10,142
A skąd dostanę poduszkę?

550
00:58:10,442 --> 00:58:12,232
Poduszki są na górze.
Nie mogę iść na górę.

551
00:58:12,233 --> 00:58:14,270
No to z prześcieradłem.

552
00:58:30,315 --> 00:58:31,512
Ja?

553
00:58:36,147 --> 00:58:37,521
Nie ja.

554
00:58:40,189 --> 00:58:43,103
- A dlaczego ja?
- To twój pomysł.

555
00:58:43,772 --> 00:58:45,313
Oczywiście.

556
00:58:45,314 --> 00:58:46,895
A jeśli nas złapią,
Zabiję dwóch

557
00:58:46,896 --> 00:58:48,768
i nic nie zrobisz.

558
00:58:48,979 --> 00:58:50,638
Zrób to.

559
00:58:53,063 --> 00:58:54,970
Nie jestem zabójcą.

560
00:58:56,896 --> 00:58:58,471
A ja jestem?

561
00:59:00,228 --> 00:59:02,717
To nie będzie dla ciebie takie trudne.

562
00:59:06,770 --> 00:59:09,010
Że to nie będzie trudne?!

563
00:59:11,644 --> 00:59:13,599
W takim razie zróbmy to oboje.

564
00:59:29,726 --> 00:59:32,392
Cholera, ona sika.

565
00:59:53,141 --> 00:59:55,675
Dopóki nie przestanie oddychać.

566
01:00:00,973 --> 01:00:02,431
Gotowe!

567
01:00:23,596 --> 01:00:25,137
To gotowe.

568
01:00:28,804 --> 01:00:31,090
Nie możemy zrobić nic innego?

569
01:00:34,929 --> 01:00:37,500
Wstawać.
Jeszcze nie skończyliśmy.

570
01:00:39,595 --> 01:00:41,550
Chcę się stąd wydostać.
Pospiesz się.

571
01:00:41,886 --> 01:00:43,343
Ratunku.

572
01:00:56,968 --> 01:00:58,959
Chodźmy po Javiego.

573
01:01:37,589 --> 01:01:39,331
Wyprowadzę go.

574
01:01:41,214 --> 01:01:43,130
Zostawiasz wszystko tak jak było.

575
01:01:43,131 --> 01:01:45,999
- Nie zostawiaj żadnych dowodów.
- Dobra.

576
01:01:49,422 --> 01:01:51,004
I wyczyść ją.

577
01:01:51,005 --> 01:01:52,462
Tak.

578
01:06:06,275 --> 01:06:08,762
Udawaj, że nie żyjesz.

579
01:06:26,564 --> 01:06:28,306
Bądź cicho.

580
01:06:41,312 --> 01:06:42,603
Co robisz?

581
01:06:42,604 --> 01:06:44,429
Nic.

582
01:06:45,562 --> 01:06:47,683
chodźmy. Mam wszystko.

583
01:06:48,437 --> 01:06:50,345
Jesteś pewien, że o niczym nie zapomnieliśmy?

584
01:06:50,729 --> 01:06:53,347
Jasne, wszystko wyczyściłem.
chodźmy.

585
01:06:56,311 --> 01:06:57,887
Nie wiem?

586
01:06:59,270 --> 01:07:02,054
Mam przeczucie
że o czymś zapominamy.

587
01:07:26,308 --> 01:07:28,098
Dobrze ją wyczyściłeś?

588
01:07:29,183 --> 01:07:30,806
Tak.

589
01:07:32,892 --> 01:07:34,633
Chodź, chodźmy.

590
01:07:53,140 --> 01:07:54,889
Wychodzimy przez parking.

591
01:07:54,890 --> 01:07:57,556
- To najbardziej dyskretne wyjście.
- Tak, tak...

592
01:08:09,555 --> 01:08:11,177
Cóż...,

593
01:08:12,263 --> 01:08:13,969
to koniec.

594
01:08:32,303 --> 01:08:34,044
Co słychać?

595
01:08:39,261 --> 01:08:42,385
Gówno. Karta!

596
01:08:42,386 --> 01:08:43,344
Gdzie idziesz?

597
01:08:43,345 --> 01:08:44,717
Zostawiłem to w kostnicy.

598
01:08:44,718 --> 01:08:46,592
Iwan, to nie ma znaczenia.
Odbiorę jutro.

599
01:08:46,593 --> 01:08:48,342
Kurwa, to nie ma znaczenia!

600
01:08:48,343 --> 01:08:50,049
Iwan, poczekaj?

601
01:09:03,217 --> 01:09:04,758
Iwan...

602
01:09:06,592 --> 01:09:08,090
Czy tego właśnie chcesz?

603
01:09:08,091 --> 01:09:10,758
Porozmawiaj z policją i
powiedzieć, że to wszystko moja wina?

604
01:09:12,883 --> 01:09:14,708
Sukinsynu!

605
01:09:17,633 --> 01:09:19,587
Spiskujesz z nią.

606
01:09:28,173 --> 01:09:29,879
Iwan...

607
01:09:30,714 --> 01:09:32,546
Nie próbuj sobie tego wyperswadować!

608
01:09:32,547 --> 01:09:33,755
Ale to nie zadziałało!

609
01:09:33,756 --> 01:09:36,872
Nie możesz mnie oszukać, słyszysz?

610
01:09:37,964 --> 01:09:40,713
Chcesz iść do więzienia? Wspaniały!
Pieprzyć to gówno.

611
01:10:29,209 --> 01:10:31,495
Chciał odejść!

612
01:10:31,709 --> 01:10:34,079
Wyjeżdżaliśmy.